O regretabila eroare de redactare a produs o rasturnare de sens intr-un articol din editia februarie 2007 a revistei.

In cadrul articolului " Marcile private - succes deocamdata limitat ", dl Traian Simion, director comercial Albalac, a fost citat incorect. Declaratia reala este: " Carrefour a avut initiativa, noi am acceptat (se facuse deja, in 2004, un compromis cu laptele Aro de la Metro) numai pentru a avea o relatie constructiva cu cei de la Carrefour ".

Din nefericire, la redactare parantezele au fost gresit pozitionate, astfel ca citatul a aparut intr-o forma gresita, din care reiese ca Albalact ar fi facut un compromis cu Metro doar pentru a avea o relatie constuctiva cu Carrefour, ceea ce nu este real. Sensul corect este ca Albalact facuse un compromis cu Metro pentru un private label, asa ca a mai acceptat si o relatie cu Carrefour.

Ne cerem scuze pentru eroarea facuta si pentru neplacerile create astfel.

O regretabila eroare de redactare a produs o rasturnare de sens intr-un articol dineditia februarie 2007 a revistei.

In cadrul articolului " Marcile private - succes deocamdata limitat ", dl Traian Simion, director comercial Albalac, a fost citat incorect. Declaratia reala este: " Carrefour a avut initiativa, noi am acceptat (se facuse deja, in 2004, un compromis cu laptele Aro de la Metro) numai pentru a avea o relatie constructiva cucei de la Carrefour ".

Din nefericire, la redactare parantezele au fost gresit pozitionate, astfel ca citatul a aparut intr-o forma gresita, din care reiese ca Albalact ar fi facut un compromis cu Metro doar pentru a avea o relatie constuctiva cu Carrefour, ceea ce nu este real. Sensul corect este ca Albalact facuse un compromis cu Metro pentru un private label, asa ca a mai acceptat si o relatie cu Carrefour.

Ne cerem scuze pentru eroarea facuta si pentru neplacerile create astfel.